La machine à écrire. Archéologie de l'innovation
Exposition
Ajuntament vell – Ancienne Mairie
The typewriter. Archeology of the innovation
Exhibition
Ajuntament vell – Old Town Hall
Dans cette exposition, le Museu de la Tècnica de l'Empordà a eu la générosité de céder à la Festa du Grafisme cinq machines cléf dans l'histoire de ces petits génies d'écriture avec quelques pièces graphiques qui illustrent leur influence sociale. Seulement une petite partie de sa précieuse collection exposée à Figueres, que nous vous encourageons avec de l'enthousiasme à visiter.
For this exhibition, the Museu de la Tècnica de l'Empordà had the generosity of yielding five key machines in the history of these small engines for writing together with some graphical pieces that illustrate their social influence. Just a small part of its valuable collection exposed in Figueres, which we encourage with enthusiasm for you to visit.
Conférence La machine à écrire
Conférence Les typographies dactylographiques
Horaire d'expositions
Vendredi 1, de 18 a 20 h.
Samedi 2, de 10 a 14 et de 16 a 20 h.
Dimanche 3, de 10 a 14 h.
Talk The typewriter
Talk The typewriter typographies
Exhibitions schedule
Friday 1, 18 to 20 hr.
Saturday 2, 10 to 14 and 16 to 20 hr.
Sunday 3, 10 to 14 hr.
L'histoire du Museu de la Tècnica de l'Empordà a commencé un matin de dimanche de l'année 1979. Ce jour, Pere Padrosa est sorti se promener. Il est arrivé jusqu'au marché d'antiquités de Figueres qu'on célèbre le premier dimanche de chaque mois. Là il a remarqué une vieille machine à écrire. Quand il est revenu à la maison il s'est consacré à arranger et à nettoyer ce trésor, une Erika portable de 1910, fabriquée à Dresde.
Depuis ce moment, Pere Padrosa et Margarita Pierre, son épouse, ils ont parcouru des milliers de kilomètres par foires et marchés de partout le monde. À cette machine à écrire on y a additionné des machines à coudre, des horloges, des téléphones, des radiateurs et beaucoup d'autres machines à écrire, entre d'autres objets. Chacun avec une histoire à expliquer. Ce matin, une collection qui à l'heure actuelle additionne plus de seize mille pièces représentatives de la deuxième lame de la Révolution industrielle a commencé.
The history of the Museu de la Tècnica de l'Empordà started a Sunday morning of 1979. That day, Pere Padrosa went out to stroll. He arrived until the market of antiques in Figueres that is held the first Sunday of every month. There he noticed an old typewriter. When he came back at home he headed to fixing and cleaning that treasure, a portable Erika of 1910, manufactured in Dresden. Since that moment, Pere Padrosa and Margarita Pierre, his wife, they have appealed thousands of kilometers for fairs and markets from all over the world. They have been added up sewing machines, clocks, telephones, stoves and many other typewriters, among other objects. Each with a story to explain. That morning a collection of more than sixteen thousand representative pieces of the second wave of the industrial Revolution started.
Site Museu de la Tècnica de l'Empordà
