Exposició
Targeta roja

Festa del Grafisme. Portbou, 2008.
Del 3 al 19 d'octubre.
Centre Cívic Casa Herrero, Portbou

Curadors:
Xavier Alamany
Jaume Pujagut
Disseny:
Xavier Alamany
Muntatge:
Xavier Alamany
Guillem Sáez

Resum
Imatges
Comentari del curador
Algunes targetes
Agraïments
Proposta inicial i convocatòria

 

Exposición
«Targeta roja»


Festa del Grafisme. Portbou, 2008.
Del 3 al 19 de octubre.
Centre Cívic Casa Herrero, Portbou

Comisarios:
Xavier Alamany
Jaume Pujagut
Diseño:
Xavier Alamany
Montaje:
Xavier Alamany
Guillem Sáez

Resumen
Imágenes
Comentario del comisario
Algunas targetas
Agradecimientos
Propuesta inicial y convocatoria

 

home
  edició 2008
    memo
      expo targeta roja
    media
    crèdits
    français + english

Resum
L'exposició va reunir 106 targetes —de les quals 83 van arribar per la convocatòria oberta i 23 es van demanar expressament— i la col·lecció Jaume Pujagut: dos arxivadors amb aproximadament 800 targetes recopilades durant més de 25 anys.

El muntatge expositiu permetia als visitants afegir targetes. Va quedar ple el primer cap de setmana sumant 36 targetes més a l'exposició entre assistents a la Festa del Grafisme i vilatans de Portbou.

 

Resumen
La exposición reunió 106 tarjetas —de las cuales 83 llegaron por la convocatoria abierta y 23 se pidieron expresamente— y la colección Jaume Pujagut: dos archivadores con aproximadamente 800 tarjetas recopiladas durante más de 25 años.

El montaje expositivo permitía a los visitantes añadir tarjetas. Quedó lleno el primer fin de semana sumando 36 tarjetas más a la exposición entre asistentes a la Festa del Grafisme y vecinos de Portbou.

 

Imatges
En alta resolució? Demana-les aquí.  

 

Imágenes
¿En alta resolución? Pídelas aquí.
 

   
 
             
 
             
 
             
 
             
 
           

Comentari del curador
Xavier Alamany

La intenció de l'exposició, ben clara en la proposta inicial i convocatòria, pretenia descobrir targetes des de molt ben dissenyades, o avançades, fins a exòtiques, o vernaculars, o de certa importància històrica i, també, captar alguna col·lecció assentada o a mig fer.

El resultat de la convocatòria oberta va ser, més aviat, que dissenyadors aportaven la seva pròpia targeta comercial o, en alguns casos, targetes realitzades per ells. Algunes escasses aportacions de caire vernacular es van sumar a les dels propis vilatans, algunes força exòtiques.

Em va sorprendre el decalatge cert entre el nivell de les targetes dels dissenyadors que admirem i les que produïm nosaltres. De la mostra es pot deduir que es treballa molt més la gràfica que el disseny de tota la targeta, de l'objecte, sovint desatenent el suport o els processos d'impressió. Es pot parlar de professionalitat però amb poc marge per a l'originalitat la qual, tot sovint, és força críptica i, en altres casos, massa lligada a la il·lustració, a l'ocurrència o al cost.

Fins i tot, s'hi pot veure certa profusió de targetes impreses amb impressores personals (fins aquí cap problema) però amb acabats pobres, al marge del valor del grafisme.

Però la mostra és molt interessant i plaent de veure i tocar perquè conté targetes força bones, d'altres que fan reflexionar i entre totes generen uns bons contrastos. Cal prendre-la com a una instantània del moment. Gràcies a tothom per participar-hi.

La col·lecció Jaume Pujagut demana ser repassada amb calma per a descobrir-hi targetes que el temps va convertint en joies. Esperem que això animi a algú més a fer-se col·leccionista.

Les targetes molt amable i desinteressadament enviades (de debò, no és un comentari protocolari) per Stefan Sagmeister, Eric Kass, Aaron Kapor i Alexis Rom posen les coses al seu lloc i donen a l'exposició un nivell extraordinari. Els dos primers les acompanyaven d'una detallada informació. Adam Pickard, molt interessat també, es lamentà de no disposar ja d'exemplars del seu disseny per a un entrenador personal (veure aquí al costat) i ens la va enviar en imatge d'alta resolució.

 

Comentario del comisario
Xavier Alamany

La intención de la exposición, bien clara en la propuesta inicial y convocatoria, pretendía descubrir tarjetas desde muy bien diseñadas, o avanzadas, hasta exóticas, o vernaculares, o de cierta importancia histórica y, también, captar alguna colección asentada o a medio hacer.

El resultado de la convocatoria abierta fue, más bien, que diseñadores aportaban su propia tarjeta comercial o, en algunos casos, tarjetas realizadas por ellos. Algunas escasas aportaciones de cariz vernacular se sumaron a las de los propios vecinos, algunas bastante exóticas.

Me sorprendió el decalaje cierto entre el nivel de las tarjetas de los diseñadores que admiramos y las que producimos nosotros. De la muestra se puede deducir que se trabaja mucho más la gráfica que el diseño de toda la tarjeta, del objeto, a menudo desatendiendo el soporte o los procesos de impresión. Se puede hablar de profesionalidad pero con poco margen para la originalidad la cual, a menudo, es bastante críptica y, en otros casos, demasiado ligada a la ilustración, a la ocurrencia o al coste.

Incluso, se puede ver cierta profusión de tarjetas impresas con impresoras personales (hasta aquí ningún problema) pero con acabados pobres, al margen del valor del grafismo.

Pero la muestra es muy interesante y placentera de ver y tocar porque contiene tarjetas bastante buenas, otras que hacen reflexionar y entre todas generan unos buenos contrastes. Hay que tomarla como una instantánea del momento. Gracias a todo el mundo por participar.

La colección Jaume Pujagut pide un repaso con calma para descubrir tarjetas que el tiempo va convirtiendo en joyas. Esperamos que esto anime a alguien más a hacerse coleccionista.

Las tarjetas muy amable y desinteresadamente enviadas (de veras, no es un comentario protocolario) por Stefan Sagmeister, Eric Kass, Aaron Kapor y Alexis Rom ponen las cosas en su sitio y dan a la exposición un nivel extraordinario. Los dos primeros las acompañaban de una pormenorizada información. Adam Pickard, muy interesado también, se lamentó de no disponer ya de ejemplares de su diseño para un entrenador personal (ver aquí al lado) y nos la envió en imagen de alta resolución.

 

Alba Rosell 


Adam Pickard 


Algunes targetes
Una mostra ínfima de les targetes de l'exposició.  

 

Algunas tarjetas
Una muestra ínfima de las tarjetas de la exposición.
 

   
   

Stefan Sagmeister 

 

Eric Kass 

 

Desconegut 

   

Núria Vila 

 

Visible (Manel Gràvalos) 

 

Alexis Rom 

   

Irma Boom 

 

Stefan Sagmeister 

 

Xavier Alamany 

   

Eric Kass 

 

Eric Kass 

 

Eric Kass 

   
Desconegut    Stefan Sagmeister    Cla-se 
  tros de paper  
Rosa Llop    Espontani    Víctor Oliva 
   

Mario Eskenazi 

 

Raúl Goñi 

 

Desconegut 

   

Atelier des Arpètes (Pascal Humbert, Cécil Gras) 

 

Quim Pintó i Montse Fabregat 

 

Estudi Canó (Marta Llinás, Valeria Dubin) 

       

Agraïments

A tots els participants.

En especial a:
Jaume Pujagut
Eric Kass
Stefan Sagmeister
Alexis Rom
Rosa Llop
Aaron Kapor
Mercè Fernàndez
Adam Pickard

Pel seu ajut:
Guillem Sáez (Deenei)
Mariela (Servei Estació)
Mireia Cases
Anna Llàcer
Lluc Massaguer
Isabel Mora

Per la seva implicació:
Ajuntament de Portbou
Manel Gràvalos

 

Agradecimientos

A todos los participantes.

En especial a:
Jaume Pujagut
Eric Kass
Stefan Sagmeister
Alexis Rom
Rosa Llop
Aaron Kapor
Mercè Fernàndez
Adam Pickard

Por su ayuda:
Guillem Sáez (Deenei)
Mariela (Servei Estació)
Mireia Cases
Anna Llàcer
Lluc Massaguer
Isabel Mora

Por su implicación:
Ajuntament de Portbou
Manel Gràvalos

 

 

 

 

< Si no veus el video, fes clic
< Si no ves el vídeo haz clic
> aquí

 

< Si no veus el video, fes clic
< Si no ves el vídeo haz clic
> aquí

home
  edició 2008
    memo
      expo targeta roja
    media
    crèdits
    français + english