Exposició Cartells del Festival de Chaumont
Col·lecció del 20è Festival Internacional de l'Affiche et du Graphisme de Chaumont
Del 2 al 18 d'octubre, 2009
Sala Walter Benjamin
Portbou
Text extreit del Festival de l'Affiche et du Graphisme de Chaumont
Exposición Carteles del Festival de Chaumont
Colección del 20º Festival Internacional de l'Affiche et du Graphisme de Chaumont
Del 2 al 18 de octubre, 2009
Sala Walter Benjamin
Portbou (Girona)
Texto extraído del Festival de l'Affiche et du Graphisme de Chaumont
Des de 1990, el disseny del cartell del Festival ha estat confiat a un grafista francès. Durant les dinou edicions, d'entre ells alguns grans noms de l'escena francesa s'han lliurat al difícil exercici de la consecució d'una imatge emblemàtica de la seva pràctica cultural dedicada a parlar de la seva pròpia professió.
En vint anys de programació i de concurs, l'esdeveniment ha assentat la seva projecció a tot el món fins a esdevenir una de les cites destacades del grafisme internacional. Un bon nombre de dissenyadors de tot el món han passat per Chaumont en motiu d'una exposició, d'un Jurat, d'un taller o com simple visitant. Semblava natural de donar-los la paraula i oferir al públic, aquest any, una vintena d'expressions culturals diverses, un viatge al voltant del món en vint cartells per celebrar la ciutat i el seu compromís.
Iniciativa recolzada pel Ministeri de Cultura i Comunicació [de França] en el marc de l'Ordre Públic. La sèrie de cartells intergra la col·lecció del Fons Nacional d'Art Contemporani [de França].
Els participants :
Reza Abedini (Iran)
Isidro Ferrer (Espanya)
Haichen Zhu (Xina)
Jan en Randoald (Bèlgica)
Rodovan Jenko (Eslovènia)
Dima Kavko (Rússia)
Alejandro Magallanes (Mèxic)
Shin Matsunaga (Japó)
Paulina Matusiak (Països Baixos)
Piotr Mlodozeniec (Polònia)
Christoph Niemann (Estats Units)
Alexandra Noth et Megi Zumstein (Suïssa)
Istvan Orosz (Hongria)
Pony Ldt (Regne Unit)
R2 Design (Portugal)
Claudia Roethlisberger (Suïssa)
Leonardo Sonnoli (Itàlia)
Thonik (Països Baixos)
Vanessa Verillon (França)
Henning Wagenbreth (Alemanya)
Desde 1990, el diseño del cartel del Festival ha sido confiado a un grafista francés. Durante las diecinueve ediciones, entre ellos algunos grandes nombres de la escena francesa se han entregado al difícil ejercicio de la consecución de una imagen emblemática de su práctica cultural dedicada a hablar de su propia profesión.
En veinte años de programación y de concurso, el evento ha asentado su proyección en todo el mundo hasta convertirse en una de las citas destacadas del grafismo internacional. Un buen número de diseñadores de todo el mundo han pasado por Chaumont con motivo de una exposición, de un Jurado, de un taller o como simple visitante. Parecía natural darles la palabra y ofrecer al público, este año, una veintena de expresiones culturales diversas, un viaje alrededor del mundo en veinte carteles para celebrar la ciudad y su compromiso.
Iniciativa apoyada por el Ministerio de Cultura y Comunicación [de Francia] en el marco del Orden Público. La serie de carteles integra la colección del Fondo Nacional de Arte Contemporáneo [de Francia].
Los participantes:
Reza Abedini (Irán)
Isidro Ferrer (España)
Haichen Zhu (China)
Jan en Randoald (Bélgica)
Rodovan Jenks (Eslovenia)
Dima Kavko (Rusia)
Alejandro Magallanes (México)
Shin Matsunaga (Japón)
Paulina Matusiak (Países Bajos)
Piotr Mlodozeniec (Polonia)
Christoph Niemann (Estados Unidos)
Alexandra Noth te Megi Zumstein (Suiza)
Istvan Orosz (Hungría)
Pony Ldt (Reino Unido)
R2 Design (Portugal)
Claudia Roethlisberger (Suiza)
Leonardo Sonnoli (Italia)
Thonik (Países Bajos)
Vanessa Verillon (Francia)
Henning Wagenbreth (Alemania)
