La reproductibilitat tècnica en l'era digital
Crani editorial
Taller
Dissabte, 3 d'octubre de 2009
10 h / Espai Jove
Portbou
"La reproductibilitat tècnica en l'era digital"
Crani editorial
Taller
Sábado, 3 de octubre de 2009
10 h / Espai Jove
Portbou
L’eix del taller és potenciar les tècniques manuals dins de l’era digital. Aquesta proposta, és una excusa per recuperar una de les obres cabdals del filòsof alemany Walter Benjamin, “L’obra d’art a l’època de la seva reproductibilitat tècnica” (1936). Us proposem deixar l’ordinador de banda per un dia i treballar amb les mans. Retallar, enganxar, entintar, passar-ho bé composant amb mitjans en desús i obtenir com a resultat final una publicació.
La primera part de l’activitat consisteix en convidar a la gent que visiti el taller, a generar els continguts per tal de publicar-los posteriorment, (aquesta part del taller està oberta a tothom que
vulgui participar). A l’espai del taller hi haurà dues màquines d’escriure per a que deixin els seus textos, pensaments, frases o extractes de l’obra de Walter Benjamin.
Els participants inscrits al taller faran amb nosaltres tota la feina posterior d’impressió. Utilitzarem aparells o tècniques que ja han desaparegut del món del grafisme i la impressió, com per exemple: tampons de tinta, impremta de tipus, impremtes de joguina, segells de goma, letrasets, fotocòpies, polímers, plantilles de lletres, una vietnamita (que es aquella màquina que es feia servir a finals dels 60 per fer octavetes de caire polític), etc... També convidem als participants a portar les eines o estris que ells considerin aptes per imprimir.
Sobre Crani editorial:
Crani neix de les col·laboracions entre dos grafistes; Carolina Trebol i Jesús Novillo, i un artista; Jordi Mitjà, diversos projectes a l'entorn del mitjà imprès va ser l'embrió d'aquest projecte editorial.
Les edicions publicades tenen dos eixos diferenciats la "Col·lecció crani" i "Fora de col·lecció"
Col·lecció crani: L'eix central del projecte editorial CRANI, és una col·lecció de llibres que tenen un denominador comú; són edicions que han estat pensades/creades exclusivament per el format d'edició, i que no existeixen en cap altre suport físic més enllà del paper. No són catàlegs individuals o col·lectius d'obra existent, ni estudis sobre els processos de treball, són en si mateix una peça en format de llibre. Des de CRANI creiem en la necessitat de reforçar aquests tipus d'edicións que malauradament escassegen a Catalunya. D'uns anys ençà hem vist com les edicions dels artistes tenen una presència en els museus i en els centres d'art, i són una peça indispensable per pensar i entendre les evolucions, les conquestes, i el pensament contemporani que cada creador duu a terme.
El nostre modus operandi és molt simple, treballem l'edició com si fos una exposició, per tant fem d'editors/comissaris d'una proposta que finalment veu la llum amb un llibre. Crani pretén ser una editorial per incentivar l'edició de continguts relacionats amb la creació contemporània actual.
Un projecte que utilitza i reivindica el mitjà imprès com un suport a tenir en compte.
Fora de col·lecció: Categoria on publiquem tota mena de catàlegs, llibres, cartells, sense cap limitació de format i on no es segueix una línia estricta com és el cas de la Col·lecció Crani.
El eje del taller es potenciar las técnicas manuales en la era digital. Esta propuesta es una excusa para recuperar una de las obras principales del filósofo alemán Walter Benjamin, "la obra de arte en la época de su reproductibilidad técnica" (1936). Os proponemos dejar de lado el ordenador por un día y trabajar con las manos. Recortar, enganchar, entintar, pasarlo bien componiendo con medios en desuso y obtener como resultado final una publicación.
La primera parte de la actividad consiste en invitar al público a visitar el taller y generar los contenidos que después publicaremos. Esta parte del taller está abierta a todo el mundo que quiera participar. En el espacio del taller habrá dos máquinas de escribir para dejar los textos, pensamientos, frases o extractos de la obra de Walter Benjamin.
Los participantes inscritos en el taller harán con nosotros todo el trabajo posterior de impresión. Utilizaremos aparatos y técnicas que ya han desaparecido del mundo del grafismo y la impresión, por ejemplo, tampones de tinta, imprentas de juguete, sellos, letrasets, fotocopias, polímeros, plantillas de letras, una vietnamita (aquella máquina usada a finales de los 60 para hacer octavillas de carácter político), etc. También invitamos a los participantes a traer otras herramientas que consideren aptas para imprimir.
Sobre Crani editorial:
Crani nace de la colaboración entre dos grafistas; Carolina Trebol y Jesús Novillo, y un artista; Jordi Mitjà, diversos proyectos en relación al medio impreso fueron el embrión de este proyecto editorial.
Las ediciones publicadas tienen dos ejes diferenciados, la "Col·lecció crani" (colección crani) y "Fora de col·lecció" (Fuera de colección).
Col·lecció crani: El eje central del proyecto editorial CRANI es una colección de libros con un denominador común: son ediciones que han estado pensadas/creadas exclusivamente para el formato edición y que no existen en ningún otro soporte físico más allá del papel. No són catálogos individuales o colectivos de obra existente ni estudios sobre los procesos de trabajo, son en sí mismas una pieza en formato de libro. Desde CRANI creemos en la necesidad de reforzar este tipo de edición que desgraciadamente escasean en Catalunya. Desde hace unos años hemos visto como las ediciones de los artistas tienen presencia en museos y en centros de arte y son una pieza indispensable para pensar y entender las evoluciones, conquistas y el pensamiento contemporáneo que cada creador lleva a cabo.
Nuestro modus operandi es muy simple, trabajamos la edición como si fuese una exposición, por lo tanto nos ponemos en el lugar del editor/comisario de una propuesta que finalmente ve la luz como libro. Crani pretende ser una editorial que incentive la edición de contenidos relacionados con la creación contemporánea actual.
Fora de col·lecció: Categoria en la que publicamos todo tipo de catálogos, libros, carteles, sin límite de formato y donde no se sigue una línea estricta como en el caso de Col·lecció crani.
